SKILL XBENCH FULL
SKILL XBENCH PRO
SKILL XBENCH SOFTWARE
SKILL XBENCH OFFLINE
SKILL XBENCH PLUS

Administrative member of The Arab School of Translation (AST) as a certified trainer.

SKILL XBENCH PRO

Certified PRO Network in both pairs English to Arabic and Arabic to English.Recommendation letters from ETLA and AST as a professional translator.Certificate of Appreciation from AST as a CAT tools trainer.

ETLA Accreditation as a general, legal and medical translator.

Quality assurance tools (Xbench, LTB, Verifika).

Cloud-based translation tools (Google Translator Toolkit, Idiom, MemSource Cloud, Transparent TMS, Smartling, Translation Workspace, XTM) among other online platforms.

Desktop CAT tools (SDL Trados, TagEditor, SDLX, Wordfast Pro, MemoQ, Passolo) among other updated CAT tools.

SKILL XBENCH SOFTWARE

Basic Computer Software: Windows 10, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat, among other software.Medical (health care, pharmaceutical leaflets, hospitality, among others).Religion (Religious translation to convey the exact, accurate, faithful meanings and teachings of the original religious material).I offer Translation, editing/proofreading, MT post-editing (MTPE), training and linguistic quality assurance (LQA) services among others. Competitive rate taking into consideration the client’s budget.

Paying great attention to details, project instructions, and any style guides.On-Time and comprehensive deliverables including any updated TM, TB, QA report and customized glossary based on the project needs.High-quality specialized translation with updated CAT tools, cloud-based translation tools and QA tools.Professional all-in-one service thanks to my personal and professional skills.Understanding the client’s valuable needs and solving any possible problems, if any, ASAP to guarantee the client’s satisfaction.Handling a huge volume of workflow and on-time delivery in a professional way, not only to meet but also to exceed client’s expectations.Producing a high-level quality of specialized translations.Besides translation experience, I also have good experience as a CAT tools trainer with many on-site and online sessions, lectures, workshops on localization and CAT tools and QA tools.

SKILL XBENCH PLUS

I am a Plus member at, a member of the Certified PRO Network in both English to Arabic and Arabic to English language pairs, a verified native speaker of Arabic and a featured pharmaceutical translator.

I hold BA degree of Languages and translation since 2007, an educational diploma in teaching English as a second language since 2013, and professional credentials as an ETLA accredited translator.

I am a professional English to Arabic translator, editor, and proofreader specialized in religious, legal and medical translations since 2006 to present with a solid background, experience in these areas of expertise and proficiency using both CAT tools and cloud-based translation tools.

ProZ.I am here to make your words, texts, files, and projects really come alive. Her background in the banking industry has given her valuable knowledge and experience in the business and marketing fields. She now runs a very successful freelance translation business, and works as a Senior Linguist and Consultant with both agencies and direct clients.

SKILL XBENCH OFFLINE

She had previously served as a Bank Employee for Thomas Cook Bankers France.Ī regular attendant to online and offline events and conferences, Anne-Charlotte has extensive training in English > French Translation and Interpreting Skills and has an in-depth knowledge of the language industry. She is a member of the SFT and is a member of the Astradul Alumni Network. During this time, she specialized in IT, Computers, Localization and CAT Tools. She holds an MA in French and English Translation (University of London) and has a BA in English Studies (Paris IV – Sorbonne).īefore working as a translator she worked in-house for a French NGO based in Paris as a Junior Translator, Proofreader and Webmaster. She specializes in Business, IT, Software Localization, Marketing and Business Communications.

SKILL XBENCH FULL

Since joining in May 2002, she has made full use of to boost her income and build long-term relationships with clients and colleague alike. She has eight years of experience as a freelance translator from English into French with her online consultancy, E-FRENCHTRANSLATIONS. Anne-Charlotte PERRIGAUD View feedback | View all coursesīio: Anne-Charlotte Perrigaud is a highly successful and experienced Senior Translator and Project Manager.

Skill xbench